最新版本专注于系统工程、内容管理、服务生命周期管理和基于流程的用户体验
北京， 2012 年 4 月 19 日 —— 西门子工业自动化事业部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（ PLM ）软件及服务提供商 Siemens PLM Software 今日宣布推出全球应用范围最广泛的 PLM 系统 Teamcenter® 软件的最新版本。 Teamcenter 9 旨在 提供跨产品组合的全新解决方案和增强功能以支持 Siemens PLM Software 的 “ 全息 PLM ” ( HD-PLM vision) 愿景，帮助决策者更加高效并充满自信地做出更明智的决策。

Teamcenter 帮助企业在提供日益复杂的产品的同时实现生产力******化，并精简全球运营。 Teamcenter 9 增加了新的一体化系统工程解决方案，并提高了整个统一架构的集成度，以帮助企业做出更明智的决策，并提高决策影响的预见性。跨 Teamcenter 产品组合的增强功能大幅提高了生产力，使企业能够更快地向市场推出产品，并降低总体拥有成本。

Siemens PLM Software 生 命周期协同软件业务高级副总裁兼总经理 Eric Sterling 表示：“当今企业正面对全球化竞争不断加剧和产品复杂性不断提高的挑战，我们的客户需要更智能的 PLM 系统以在合适的时间为合适的人员提供正确的信息。基于统一架构， Teamcenter 9 继续为不断扩展的企业提供高度整合的方法，以连接各个团队不断生成的信息，同时为他们提供更加个性化和高生产率的用户体验。”

系统工程
新的 Teamcenter 系统工程解决方案为系统工程和需求管理提供了完全整合的方法。传统的系统工程解决方案使用各自独立的工具实现系统建模、文档接口和文档需求；与传统方案不同， Teamcenter 为产品开发提供了一个系统驱动方法，可实现在 Teamcenter 环境内进行管理。该方法使企业可以总体把握价值链的上下游系统，帮助避免因需求与物理实现不符所导致的成本昂贵的后期系统集成问题。 Teamcenter 9 通过智能集成信息加速产品开发流程，并确保所有部门和领域使用同步的产品信息。

此外， Teamcenter 9 集成了业界******工具，包括微软的 Outlook® 消息软件、 Word 、 Excel® 电子表格软件和 Visio® 软件，以及 MathWorks 的 MATLAB® 环境和 Simulink® 环境等，并支持工程师过去常用的系统定义和建模的各种工具和方法。

内容管理
技术文档是产品开发的一个重要组成部分，因为它能支持与产品发布一起交付的用户指南和维修手册等重要文档。过去，由于设计性质不断变化，产品开发必须在文档开发之前完成。

Teamcenter 9 具备增强的集成内容管理功能可允许产品文档与设计流程同时进行，这样可确保在产品设计变化时能够及时与文档管理进行沟通，提高文档管理的效率。此外，由于当今的产品通常有多种选择方案和变体， Teamcenter 内容管理功能可支持配置驱动文档对常用文本、图形和元数据的重复使用。这提供了高效的、基于环境的多渠道发布方法，支持全球市场的多种语言、多设备和多媒体交付需求。

此外， Teamcenter 9 更紧密地集成了 Cortona3D 公司的 Rapid Author 应用程序，确保文档中的插图能够链接到其所描述的设计数据，使文档开发过程始终体现和记录变化。新版本还支持 S1000D 标准的最新版本，后者广泛应用于航空业与政府文档以及 DITA （达尔文信息类型化体系结构）文档的开发。

服务生命周期管理
Siemens PLM Software 通过新的服务调度和执行模块以扩展其服务生命周期管理愿景。过去，服务调度和执行是 PLM 之外进行的独立活动，这导致企业很难跟踪服务是否按照所发布流程顺利完成，这增加了安全风险、产品故障甚至宕机的机率，导致额外费用或罚款。

Teamcenter 9 集成了服务调度和执行管理解决方案，使企业能够通过高效的定义和调度来规定服务顺序和任务，以便更有效地控制成本。 Teamcenter 9 有助于优化服务组织的资源配置，提高服务处理能力和缩短宕机时间。 Teamcenter 通过跟踪和采集服务任务的执行信息，保持准确的资产使用和服务记录。服务人员还可使用反馈功能向工程师提供意见，进一步提高产品性能和可靠性。

基于流程的用户体验
产品开发需要来自不同领域的、具有不同 PLM 数据需求的“特殊用户”和“高级用户”的参与，他们需要为当前任务访问正确的 PLM 数据。不管他们使用的是传统的 Teamcenter 胖客户端（应用程序）或瘦客户端（ web ）， Teamcenter 9 均 可通过样式表轻松定制用户体验，简化流程。 Teamcenter 9 现在可对布局进行轻松定制，方便用户访问任务相关的专有信息、行动和操作，带来更流畅高效的用户体验。

Teamcenter 9 即将 发布。有关 Teamcenter 9 的上述功能和其它增强功能的 详细信息，请访问： www.siemens.com/plm/teamcenter9